左传 史记都有楚地方言的
水浒也有方言，比如大虫 馒头啥的
所以国家正式的东西，肯定要加工的，和口语区别开，不然乱了
【 在 bocaj 的大作中提到: 】
: 是啊，先秦口语也跟先秦书面语不是一回事，只能说古文以先秦口语为基础，零散记录的秦汉时代的白话和民谣都是证据。先秦口语存在的倒装，后置等语法现象，通过书面语固定一直留存，导致这样的语法现象，和中古近古的口语，白话语法怎样，并无直接关系。
--
FROM 219.236.112.36