我自己有读懂专业资料的能力,为什么还要试一个给我做减法的工具?现实中,我就是比那些英文很差的做得好做得快,有意见吗?
另外,我再给你描述个现象:我从事的行业也分低端、高端(单纯从产品附加值来说的,不是针对从业人员),低端的用的核心部件也简单,高端的核心部件也更复杂。我在论坛上看到很多使用低端部件行业的同行在那儿求中文资料,但从来没看到使用高端器件的同行做同样的事情。从收入上来说,后者的也比前者要高。开发难度更高,产品附加值也更高,自然收入也更高。你觉得前后两种人的收入差别会随着使用一个什么机翻软件而被拉近甚至抹平吗?或者说,你以为他们的设计能力差别仅仅在于英语熟不熟吗?
而且,从另一端看:那些提供高端器件的厂商也很少提供中文资料(一个user guide、datasheet常常几百页甚至上千页的那种)。按理说,他们应该更有动力去提供中文资料,可为什么他们不做呢?说明这对于提高他们产品竞争力的影响微乎其微。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我说了啊
: 你试试机翻不得了
: 一个人,如果连中文的xx权都不懂,换成英文,只会更糊涂
--
修改:whx83 FROM 117.107.176.*
FROM 117.107.176.*