合于事理是合理，合乎道德是合德，合乎法律是合法，还是有些微差别的。翻译的时候没有雕琢字句，类似还有有理数（rational number）。
【 在 fryingbird 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 老婆最大的爱好就是毁掉老公的爱好
: 发信站: 水木社区 (Wed Jul 13 14:26:27 2022), 站内
:
: 抢劫是有理由的
: 但是不是合乎道德的
: 但是很不幸
: 中国有理由和合乎道德都能用“合理”这个词来表示
: 这就导致“存在即合理”这句话在中国经常被误用
:
: 【 在 superant011 的大作中提到: 】
: : 通过抢劫可以填饱肚子
: : 所以有人抢劫时合乎情理的（reasonable）
: : 有人抢劫是合乎情理的（reasonable） 能推出所有的抢劫都是合乎情理的？
: : ...................
:
: --
: 小丑不变的笑脸背后，有多少辛酸的泪水
:
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 60.247.96.*]
--
FROM 58.216.152.*