我看不懂，只能了解一点可能的意思。
【 在 fryingbird 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 一个英译中的讨论~专家请进~娱乐交流目的吧~
: 发信站: 水木社区 (Thu Jul 14 22:39:26 2022), 站内
:
: 看出这个翻译问题不需要英语很好
: 楼主的翻译中说
: 非涉密人员会泄露信息
:
: 用脑子一想就知道不对劲
: 非涉密人员哪来的信息可以泄露呀
: 他们最大的问题肯定不是说了不该说的
: 而是知道了不该知道的
: 所以就知道那个翻译有问题了
:
:
: 【 在 zcup 的大作中提到: 】
: : 您是英语专业的？有个吃饭的手艺好让人羡慕。
:
: --
: 　　“真实”和“谎言”一起到河边洗澡，先上岸的“谎言”偷偷穿上
: “真实”的衣服不肯归还，固执的“真实”死也不肯穿上“谎言”的衣服，
: 只好一丝不挂光溜溜地走回家。
: 　　从此，人们眼中只有穿着真实外衣的谎言，却怎么也无法接受赤裸裸
: 的真实。
:
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 114.242.249.*]
--
FROM 171.41.75.*