exposure就是暴露，接触的意思呀
现在经常说exposed to 病毒啦污染物什么的
机密信息也跟病毒差不多，碰到了就得隔离免疫一阵儿才行


【 在 MidNiter 的大作中提到: 】
: 回头看了看，“那些非涉密人员多少会泄露些信息”，这个译法显然跟原文有出入，原文是get exposed，很明显是说人被动“获悉”，就是前边某楼里有人说过的意思，这个“获悉”很准确。 实际上就是说 无涉密资格的人会被动地知道了机密相关（扣some degree）信息了。
: 就不知道前边那个外围exposure在中文的意思里，弄成外围“泄密”还是“被动涉密”更好点，或许说“泄密”也多少可以有点被动的意思。
: 那或许可以这么说：
: ...................
--
FROM 218.1.250.*