配偶，法律用语，不适合日常交谈使用
妻子、丈夫，过于书面语，也不适合
老婆老公，太恶俗，也不适合正式场合
先生、太太，过于装逼，不适合普通身份的人使用
爱人，感觉有点老土
领导，也扭扭捏捏的，而且只适合开玩笑地称呼妻子
夫人，自称不合适，对自己不使用敬称；而且没有跟夫人对应的词来称呼男方
对象，也很土
请问，你们一般对别人怎么称呼另一半？
身份：普通职员，如果在别人面前称先生太太，太装逼了点，身份卑微配不上。
所以痛感中文口语没有合适的词汇
英文就很自然，wife，husband，不管是口语还是书面语还是法律用语，都很得体
--
修改:amaoadiao FROM 61.140.92.*
FROM 113.65.32.*