对对对,你说的很对。
感觉现在人们把一些口语里面犯的语法错误,反而还觉得是很高级的现象,我觉得很奇怪。
当然我问我的一个美国朋友,他说我不会太较真口语你们大致看懂意思就行~
被采访人是用英语说的呀,字幕也是英语啊
【 在 yonghengid 的大作中提到: 】
: 这句是用英语说的?还是用中文说的,英文是翻译?
: 这句话问题显然太多了啊,首先too many things没问题,much修饰不可数名词
: 另外也不能说I cannot enjoy people buy 。。。且不说这个意思很别扭,就算要表达这个意思,也应该是enjoy people buying
--
FROM 183.212.243.*