水木社区手机版
- 主题:Much or many?
- 请问一下为什么不是too many things而是too much things还是被采访者口误啊？
因为things不是一个复数吗？而much是修饰不可数名词呗?
口语你们不必那么较真嘛，但是能懂意思就行了吧，我就是问一问，这个被采访者有没有语法错误的说法？
隐约记得，那个在否定句里面是要把修饰与many改为much吗？我不确定这个，但是一般情况下，much不是修饰不可数名词的吗？这个things显然是一个复数呀
--
修改:VincentisNo1 FROM 183.212.243.*
FROM 183.212.243.* - 这句是用英语说的？还是用中文说的，英文是翻译？
这句话问题显然太多了啊，首先too many things没问题，much修饰不可数名词
另外也不能说I cannot enjoy people buy 。。。且不说这个意思很别扭，就算要表达这个意思，也应该是enjoy people buying
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 请问一下为什么不是too many things而是too much things还是被采访者口误啊？
: 因为things不是一个复数吗？而much是修饰不可数名词呗?
: 口语你们不必那么较真嘛，但是能懂意思就行了吧，我就是问一问，这个被采访者有没有语法错误的说法？
: ...................
--
FROM 218.247.17.* - 软件翻译的？
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 请问一下为什么不是too many things而是too much things还是被采访者口误啊？
:
: 因为things不是一个复数吗？而much是修饰不可数名词呗?
:
: 口语你们不必那么较真嘛，但是能懂意思就行了吧，我就是问一问，这个被采访者有没有语法错误的说法？
: ..................
发自「今日水木 on BLA-TL00」
--
FROM 223.72.83.* - 对对对，你说的很对。
感觉现在人们把一些口语里面犯的语法错误，反而还觉得是很高级的现象，我觉得很奇怪。
当然我问我的一个美国朋友，他说我不会太较真口语你们大致看懂意思就行~
被采访人是用英语说的呀，字幕也是英语啊
【 在 yonghengid 的大作中提到: 】
: 这句是用英语说的？还是用中文说的，英文是翻译？
: 这句话问题显然太多了啊，首先too many things没问题，much修饰不可数名词
: 另外也不能说I cannot enjoy people buy 。。。且不说这个意思很别扭，就算要表达这个意思，也应该是enjoy people buying
--
FROM 183.212.243.* - 全英语采访英文对话，然后下面是显示的字幕原文字幕这样子。
【 在 wwsq001 的大作中提到: 】
: 软件翻译的？
:
: 发自「今日水木 on BLA-TL00」
--
FROM 183.212.243.* - 被采访的人，有时候文化水平也不高
贝克汉姆当年就是一口一个 teached，这连中国幼儿园孩子都不如
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 对对对，你说的很对。
: 感觉现在人们把一些口语里面犯的语法错误，反而还觉得是很高级的现象，我觉得很奇怪。
: 当然我问我的一个美国朋友，他说我不会太较真口语你们大致看懂意思就行~
: ...................
--
FROM 223.72.80.202 - 我晕，大名鼎鼎的董宇辉你不认识吗？他是新东方里面以前工作的人呀，英语那么好，在海外留学过多年。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 被采访的人，有时候文化水平也不高
: 贝克汉姆当年就是一口一个 teached，这连中国幼儿园孩子都不如
--
FROM 183.212.243.* - 那也可能说错啊
我公司原来经理，在英国生活多年，入籍了，还当翻译
结果女儿问他吃什么，他说 grape，女儿就问，爸爸，你就吃一个葡萄吗？
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 我晕，大名鼎鼎的董宇辉你不认识吗？他是新东方里面以前工作的人呀，英语那么好，在海外留学过多年。
--
FROM 223.72.80.202 - 此女有杠精潜质，赞
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
那也可能说错啊
我公司原来经理，在英国生活多年，入籍了，还当翻译
结果女儿问他吃什么，他说 grape，女儿就问，爸爸，你就吃一个葡萄吗？
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 我晕，大名鼎鼎的董宇辉你不认识吗？他是新东方里面以前工作的人呀，英语那么好，在海外留学过多年。
--
FROM 211.143.51.* - 那不是
女儿英国生 英国长
本能知道你说错了
grape一般都是复数的，很少用单数
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 此女有杠精潜质，赞
: 那也可能说错啊
: 我公司原来经理，在英国生活多年，入籍了，还当翻译
: ...................
--
FROM 223.72.80.202