我们那里，男人管自己妻子的妈妈，交 亲娘；妻子的爸爸，叫亲爸。
于是，大家就说，带亲的，说明不亲。
还有更好玩的。
管自己的妻子 叫 婆婆。
你婆婆，就是你老婆的意思。

女的管丈夫的妈妈，叫家（念 ga）娘；管丈夫的老爸，叫家ye。
--
FROM 36.112.3.*