囧

那么莴笋是lettuce吗？

【 在 stogow @ [Food] 的大作中提到: 】
:
: 这个同样是翻译的锅，cabbage这个词原本指的就是卷心菜（这是欧洲原产的，属于甘蓝的栽培品种），中国部分地区叫圆白菜，以区别于本土产的大白菜，早期的翻译很多就把cabbage译成白菜了。本土大白菜英语叫Chinese cabbage，Chinese定语不可少。
:
: 【 在 DeepIn 的大作中提到: 】
: : 我一直以为是大白菜，但在原版教材上看到是卷心菜的样子

#发自zSMTH@MI Note 3
--
FROM 106.121.183.*