姑且认为三文这个词来自于salmon的音译。
太平洋鲑有若干品种的英文名用了salmon这个叫法，虹鳟的英文名没有用salmon，  也没啥理由。就是个习惯。
  
【 在 iwannabe (I wanna be) 的大作中提到: 】
:  
:  鲑鱼--------鲑鱼属---大西洋鲑鱼
:       |
:       |
--
FROM 72.222.236.*