从“黄花菜”到“黄花闺女”（最主流的说法）
原文其实是**“黄花闺女都凉了”**。

“黄花闺女”：在古代，未出嫁的年轻女子会在脸上贴上黄色的花钿（一种装饰），或者用黄色的花粉画妆，因此“黄花”就成了处女的代称，“黄花闺女”就是指未婚的年轻女子。

“凉了”：在这里是双关语，既指饭菜凉了，也指女子心冷了、热情消退了，或者错过了婚嫁的黄金年龄。
--
FROM 120.230.249.*