查了一下,马氏南唐书,写韩熙载的
奉使中原,爲感懷詩三章,署于館壁云:未到故鄉時,將謂故鄉好。及至親得歸,爭如身不到。目前相識無一人,出入空傷我懷抱。風雨蕭蕭旅館秋,歸來窗下和衣倒。夢中忽到江南路,尋得花中舊居處。桃臉蛾眉笑出門,爭向前頭擁將去。又僕本江北人,今作江南客。再去江北遊,舉目無相識。金風吹我寒,秋月爲誰白。不如歸去來,江南有人憶。
或問:江南何不食剝皮羊?熙載對曰:江南地産羅紈,故爾。時皆不喻。迨熙載去,乃悟,使追之不及。
中原使至,熙載接伴,紿曰:老夫竊觀吾子,音容氣貌,一若先德,况忝世舊,故不可跪。使者因拜之。熙載才名遠布四方,建碑表者,皆載金帛,求爲之文,而常俸賜賚,月不下數千緍。
俞正燮在《癸巳存稿》里说“羊皮为裘,本不应入烹调。《钓矶立谈》云:韩熙载使中原,中原人问江南何故不食剥皮羊?熙载曰:地产罗纨,故耳。乃通达之言。”
江南肯定是带皮的。中原存疑吧
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 这个故事的出处是宋代王君玉所著的《国老谈苑》。
: 书中原文记载了这段精彩的外交对答:
: “滕涉以户部副使聘北朝。既至,宴主客,谓涉曰:‘南朝食肉,何故不去皮?’涉曰:‘本朝出产丝蚕,故肉不去皮。’”
: ...................
--
FROM 58.60.1.*