这就是外语。
【 在 tarocs 的大作中提到: 】
: 口语词:唔＝不，系/係＝是，冇/无＝没有，未＝没有(用在句尾)，俾＝给，咩/乜＝什么，嘢＝东西，佢＝他，啲/D＝的(如佢啲＝他的)，哋/D＝们(如佢哋＝他们)(以上两个D声调不一样)，边度＝哪里，边个＝哪个，啯度＝这里，啯个＝这个，咗＝了(完了之意)，食＝吃，饮＝喝。
: 咁＝这么/这样，拎/摞＝拿/提，话＝说/告诉(动词用)，点＝怎样，想起的大概就这么多。其他有些带口字旁的字是语气助词，没什么意义，翻译时直接去掉就好。
: 这样看香港人留言就能看懂了
--
FROM 112.45.97.*

觉得像是山羊叫
--
FROM 61.148.24.*

果度 果个应该是 那里 那个
这里 这个对应的是 昵度 昵个
【 在 tarocs 的大作中提到: 】
:  
: 口语词:唔＝不，系/係＝是，冇/无＝没有，未＝没有(用在句尾)，俾＝给，咩/乜＝什么，嘢＝东西，佢＝他，啲/D＝的(如佢啲＝他的)，哋/D＝们(如佢哋＝他们)(以上两个D声调不一样)，边度＝哪里，边个＝哪个，啯度＝这里，啯个＝这个，咗＝了(完了之意)，食＝吃，饮＝喝。  
:  
: 咁＝
: ..................

发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 210.21.7.*

请教一下多解和唔怪的区别。我一直的理解是多解对应thanks，唔怪对应excuse me

但那天看唐山大兄，李小龙买了苗可秀的冰沙，对她说的是：“唔怪”。为啥会这么说呢？

【 在 tarocs 的大作中提到: 】
: 口语词:唔＝不，系/係＝是，冇/无＝没有，未＝没有(用在句尾)，俾＝给，咩/乜＝什么，嘢＝东西，佢＝他，啲/D＝的(如佢啲＝他的)，哋/D＝们(如佢哋＝他们)(以上两个D声调不一样)，边度＝哪里，边个＝哪个，啯度＝这里，啯个＝这个，咗＝了(完了之意)，食＝吃，饮＝喝。
: 咁＝这么/这样，拎/摞＝拿/提，话＝说/告诉(动词用)，点＝怎样，想起的大概就这么多。其他有些带口字旁的字是语气助词，没什么意义，翻译时直接去掉就好。
: 这样看香港人留言就能看懂了
--
FROM 120.21.136.*

跟其他方言类似，文言文。
勿=不，无=mo=没，
--
FROM 180.77.0.*