- 主题:你们有没有特别喜欢的地名，塞伦盖蒂大草原、潘帕斯高原
雷焦卡拉布里亚……
- 来自 水木社区APP v3.5.5
【 在 topboy 的大作中提到: 】
: 坎塔布里亚
: 新喀里多尼亚
--
FROM 39.144.105.*
我也没感觉到那里面某些地名的吸引力
音译就看字面或者音韵，字面虽不相干但好看能惹联想，音韵或婉转或铿锵顿挫
塞伦盖蒂 我看不如 纳希切万 或者 斯塔万格 铿锵有力
潘帕斯 气息局促了点
【 在 iamleo83 的大作中提到: 】
: 特别好的当然可以理解，但是像塞伦盖蒂、潘帕斯、呼伦贝尔、克拉玛依等，对于母语是汉语的人来说，有些新奇罢了，其本意是无边草原、没有树木的草原、水獭、黑油，对当地人来说未必有多美，可能和汉族人说沟帮子也差不多。
--
修改:topboy FROM 117.35.157.40
FROM 117.35.157.40
又想起一个 楚河
很有历史感的样子，却只是同名而已
【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: 伊犁河谷等等
: 有一种莫名的好感……
--
FROM 117.35.157.40
说得很有道理的样子
【 在 iamleo83 的大作中提到: 】
:
: 特别好的当然可以理解，但是像塞伦盖蒂、潘帕斯、呼伦贝尔、克拉玛依等，对于母语是汉语的人来说，有些新奇罢了，其本意是无边草原、没有树木的草原、水獭、黑油，对当地人来说未必有多美，可能和汉族人说沟帮子也差不多。
: --
:
--
FROM 111.201.226.*
这不是象棋上面的吗
【 在 topboy 的大作中提到: 】
:
: 又想起一个 楚河
: 很有历史感的样子，却只是同名而已
: --
:
--
FROM 111.201.226.*
收不回来了
还有碎叶
- 来自 水木社区APP v3.5.5
【 在 topboy 的大作中提到: 】
: 又想起一个 楚河
: 很有历史感的样子，却只是同名而已
--
FROM 39.144.105.*
翻译不一样也有不同感觉
苹果城叫阿拉木图听着没啥感觉
叫阿力麻里就觉得酥了
- 来自 水木社区APP v3.5.5
【 在 topboy 的大作中提到: 】
: 我也没感觉到那里面某些地名的吸引力
: 音译就看字面或者音韵，字面虽不相干但好看能惹联想，音韵或婉转或铿锵顿挫
:
: 塞伦盖蒂 我看不如 纳希切万 或者 斯塔万格 铿锵有力
: 潘帕斯 气息局促了点
--
FROM 39.144.105.*
弗里吉亚啊 big很高
自由的小帽
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 有点
: 不过像吕底亚、亚该亚这样的就差一点
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
--
FROM 36.44.140.24
约塞米蒂
的的喀喀
雷克雅未克
斯摩棱斯克
洛斯阿拉莫斯
斯堪的纳维亚
巴伦西亚
阿斯图里亚斯
安达卢西亚
【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: 伊犁河谷等等
: 有一种莫名的好感……
: --
: rubyemeralds
:
发自「今日水木 on 时光机」
--
FROM 39.144.170.*
第二个是什么鬼
【 在 RiloKiley 的大作中提到: 】
:
: 约塞米蒂
:
: 的的喀喀
:
: 雷克雅未克
:
: 斯摩棱斯克
:
: 洛斯阿拉莫斯
:
: 斯堪的纳维亚
:
: 巴伦西亚
:
: 阿斯图里亚斯
:
: 安达卢西亚
:
: 发自「今日水木 on 时光机」
: --
:
--
FROM 111.201.226.*