华北和胶东的一些村镇名称里有这些字，比如张各庄、张格庄、张戈庄。“各格戈”是不是就是“家”的方言读音？如果是的话，为什么不直接用本字“家”呢？

- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 153.37.230.*

可是也有村子方言读作张ga庄，而定名为张家庄的，是因为各地做法不一致吗？
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 按照发音写啊
: 有的方言小说写的是大，按你说的，应该写爸啊，可惜不是
--
FROM 153.37.230.*

北京庞各庄，豆各庄

【 在 lavertu 的大作中提到: 】
:华北和胶东的一些村镇名称里有这些字，比如张各庄、张格庄、张戈庄。“各格戈”是不是就是“家”的方言读音？如果是的话，为什么

- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 101.87.175.*

百度百科查锡林郭勒、霍林郭勒，都说“郭勒”的意思是“河”。必应英文搜索“Mongolian gol meaning”，说是“white river”。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 fengjun259 的大作中提到: 】
: 旮旯、格勒发音相似，写法不同，语源应该是相同的。这个词应该是阿尔泰语系的语言音译过来的，它的原意是表示居住地。汉语中使用旮旯一词的地区，正是我国长城沿线及华北、东北地区，是汉族与阿勒泰语系诸旅长期相伴生活的地区，他们的语言影响了汉语是可想而知的。
: 今天的蒙古族居住地还有很多这样的地名，像锡林格勒盟、霍林格勒市等。
: 这个庞各庄，原来是庞格勒。格戈各，都是阿勒泰语系，祖上非纯汉族。
:
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 112.86.84.*

俄语（英语转写）的“grad”“gorod”意思是要塞，城堡，城镇，城市，来源于原始印欧语“ghor-dho”，“gher”，在印欧语系中有众多同根词。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 fengjun259 的大作中提到: 】
: 列宁格勒？斯大宁格勒。正好改回去，以后说天下格勒是一家。统战部用用。现在不要再追了，很麻烦的。学了中国历史书，才有了土鸡的大梦想
--
FROM 153.37.230.*