语法结构英语化只会在高知群体出现，广大人民群众成天都在低知群体里过日子，普通话都说不利索还英语化，你举的这个例子那是因为乡土化语言里正好有那么个语法撞上像英语了

【 在 drdong (XCQ) 的大作中提到: 】
: 港台的汉语已经不纯了，直译的词太多，语法结构也英语化了，例如“你有……吗？”而不是“你……了吗？”
: 可悲的是，内地不少人无脑跟风。
--
修改:qzstar1985 FROM 120.229.97.*
FROM 120.229.97.*