还有严复等人的汉译
只不过大多数词语日本翻译更简洁，且已经流传

话说回来明治那代日本官僚汉学都还不错，乃木希典做的诗比张宗昌之流不知道高到哪里去了


【 在 dpblue 的大作中提到: 】
: 德谟克拉西，费厄泼赖，伯理玺天德，德律风，... 这些都是中国先接触并翻译的，后来被日语的翻译取代了
:
: -> 民主，公平竞赛，总统，电话
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone13,4」
--
FROM 223.104.212.*