Diehard @ 2021.09.07 , 17:17
20
巴布亚新几内亚为何有超850种语言？
今天，全世界在使用的语言有7139种，其中很大一部分都是在同一个国家内使用的。

巴布亚新几内亚是澳洲北部的一个岛国，人口超910万。它以多元的文化而闻名，因为大多数的人口都生活在传统的土著部落里。这就导致了现如今的国内有着超过850种的主动语言。

该国最早的语系是巴布亚语系，出现在大约4万年前。这种语言多样性的关键在于巴布亚新几内亚境内各个部落之间的孤立主义倾向。部落之间从不相互联络，因此每个不同的语言就没有与其他语言融合或者被取代的风险。

19世纪时，随着欧洲人的到来，局面发生了改变。他们让巴布亚新几内亚的人们接触到了英语和其他欧洲语言。英语和当地语言的结合诞生了名为“皮金语(Tok Pisin)”的混杂语言，它是巴布亚新几内亚国内最常用的语言。会说皮金语和英语有助于巴布亚新几内亚的年轻人在他们的村子之外找到更多的机遇。

但是，这也有着缺点，越来越多的人使用皮金语或是英语，导致许多土著语言濒危。一项针对巴布亚新几内亚土著语言的研究发现，只有58%的学生会说一种土著语。而他们的父母中91%的人都能流畅的说土著语。如果继续按照这种节奏，许多土著语言都有灭亡的危险。部分巴布亚新几内亚的语言已经处于濒危的境地，使用者不足100人。

语言学家开始将精力转至保护这些濒危语言。每种语言都代表着一种无法被取代的文化。为了保住这些语言的活力，语言学家与巴布亚新几内亚的土著合力创建他们语言的词典和语法指南。技术被用于记录语言，意味着即便最后一个使用者死去了，也仍有它存在过的证据。

虽然这能防止一种语言灭亡，但真正能保持语言活力的还是在巴布亚新几内亚的学校教授土著语言。目前为止，一个被证明行之有效的解决方案就是在学校开展土著语言教育。老师们用英语和土著语授课，这能使学生们既能接触到自己的文化，也能为将来出村闯荡做好准备。

本文译自 Cracked，由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

打赏


赞一个 (6)


RANDOM POSTS
IE 9 咸鱼翻身？HTML5 效果最好？！
奔驰牌帆车
新一代iPod Shuffle，拆了它
吉林大学学生因为挂科压力大杀害□□并辱尸
发霉啦：今天，我未婚夫跟我说……
RECENT POSTS
Linux彩蛋：gimme gimme gimme
脑力小体操：美国国家安全局的盲盒puzzle
科学家发现了巧克力完美回火的秘诀
Nature科幻小说选(4)：待客之道
动物学家：做到以下5条，狗子会更加长寿
+1
各种不正确
@15小时 AGO5018948
就是原始社会呗，实际上他们每一种语言都代表着没文化，都消失了也无所谓

[举报] OO [26] XX [80] 回复 [2]
00
@15小时 AGO5018949
推广普通话利大于弊！

[举报] OO [46] XX [36] 回复 [0]
芬芳韩国
@15小时 AGO5018952
没有为世界贡献出文化的语言消失就消失呗！自己人都不用重要性可见一斑，就像我国前两年搞得保护方言活动一样，钱多烧的。

[举报] OO [19] XX [56] 回复 [2]
solatrader
@15小时 AGO5018953
这就没能出个想要书同文的酋长啥的扫清一下六合？

[举报] OO [31] XX [11] 回复 [0]
cshenger
@14小时 AGO5018977
那要这么说，咱们国家每个地方都有方言呢，这要论语言种类不说几百也得有个大几十吧

[举报] OO [13] XX [14] 回复 [0]
11111111
@14小时 AGO5019012
方言有点蛋疼，像温州这边几个镇之间方言有些不同。搞得我本地话很多听不懂也不太会说，英语和普通话有一股方言味。

[举报] OO [8] XX [1] 回复 [0]
非专业杠精
@14小时 AGO5019013
自行消失的语言，说明没人愿意学，没就没了吧。

[举报] OO [3] XX [13] 回复 [0]
小铁匠
@13小时 AGO5019027
@各种不正确: 还有另一种方法让语言消失，我不说我怕死

[举报] OO [15] XX [9] 回复 [0]
羊驼呵呵
@13小时 AGO5019048
这个语言没用归没用，但是它只是不利于信息交流。。。。一帮人说没价值的。。。你们不想想，为什么同一块土地不同部落说的语言为什么不同，是什么环境影响了他们了。我认为这对研究人类文化发展受什么影响有非常大的帮助，所以在人们研究透之前，应该保留这些语种。往玄学了说，这也算是人类灵魂的一面投影。

[举报] OO [32] XX [5] 回复 [1]
林芮
@12小时 AGO5019094
@羊驼呵呵: 我是觉得无所谓。
看看各个小圈子里的梗就知道了，圈地自嗨不交流，慢慢的就能发展出自己的一套黑话。

[举报] OO [4] XX [16] 回复 [0]
胡辣汤也是咖喱
@12小时 AGO5019105
@cshenger: 巴布亚的语言差别可不是方言这么点，甚至绝大部分语言学家不叫它们“巴布亚语系”而是“巴布亚诸语言”，因为巴布亚新几内亚岛上根本就是存在好几个互相间根本找不到相关性的语系！
你要是不明白啥叫语系的话……直观的说，这个“小”岛上不同语言互相间的区别，不是普通话和吴粤闽语这么点，也不是普通话和藏缅彝语这么点，甚至不是普通话和泰语马来语这么点…而是类似普通话和阿拉伯语、俄语之间这样的差距

[举报] OO [16] XX [0] 回复 [0]
注册气氛摧毁师
@11小时 AGO5019129
标准的名称是皮钦语

[举报] OO [1] XX [2] 回复 [0]
梦
@11小时 AGO5019132
在相近的地方发展出几百种不同的语言，这本身就是很神奇的事，人类的语言居然能走出这么多条路，证明无论在何种情况，一群人聚在一起，总能发明出一种相互交流沟通的方式，可是语言的共通点是什么？是什么原因造成的？他们的语言为什么不一样？这都是值得探究的。或许我们应该统计一下，这几百种语言里“妈妈”的发音有几个是相近的

[举报] OO [9] XX [1] 回复 [0]
megaflame
@11小时 AGO5019135
一种语言就是历史的一部分，哪怕是生造出来的网络语也是一样有历史价值的。只不过对一个国家而言，需要一种全国通行的语言也是必要的。这两者其实没有本质上的冲突，完全可以各自保留。

[举报] OO [6] XX [0] 回复 [0]
阿彭同学
@11小时 AGO5019159
这些语言随着时间慢慢消失是不可避免的

[举报] OO [1] XX [0] 回复 [0]
ndy
@10小时 AGO5019186
沙文蠢蛋真多。每一种自然产生的语言，都是使用者的本地人文环境适应结果，都是使用者自身的必用语种，否则无法融入影响切身利益的本地社会，这么简单明了的规律，对任何人都同样体现着，包括那些操着相对不同语种的沙文外人，例如在这里操着汉语讥贬巴布亚人的人，对于操任何非汉语的外人而言也是适应本地人文环境而使用着方言，也是为了切身利益而使用汉语，以免不能在本地生活，有什么资格狂妄否定当地语种对当地人的存在意义和实用价值。
当各地的人群发生互相联系和影响时，相对通用语种的制定和维持、变更是由各地人群为了各自利益和共同利益的争斗及妥协互容过程来完成，范围从村际到县镇际，再到省市际，又到国际洲际，随着各自利益、共同利益的变更，随着互动规模互动复杂度的不同，会有多种演化路径，相对小范围使用的原语种有主动全弃用，或被动全弃用，也有不同程度的互相借用替代及为了融合通用化的变形修改，变成在此时已全消或仍以某种变更形式存在，在未来还会可能全消或以新的变更形式存在，尽管如此多态的结果，但对当时使用当地正通行语言种的每个人而言，那都是他们对身处人文环境的适应，都对他们有着极大的切身利益影响力，都对他们有着极大的实用价值，都远比任何外地语种更可用于切身生活，在未来是否主动改用或被动弃用都是要等未来降临才可考虑的虚事，切身不顾，扯什么有无用处的鸡八浓痰。
这不过是人文语言的最基础常识，不懂的就是蠢到根，哪来的俺村之外尽虚无腔调。

[举报] OO [13] XX [11] 回复 [0]
ndy
@10小时 AGO5019189
巴布亚的现存语种，可能有着很多远古人群曾用语种的融化修改形式保留成分，例如丹尼索瓦人等等的曾用语种，是一种值得研究的现材，要不要原封不动沿用或融化使用是另一回事。

[举报] OO [2] XX [1] 回复 [0]
IIIIIIIIII
@10小时 AGO5019199
我想知道有几个有对应的文字

[举报] OO [1] XX [1] 回复 [0]
5ppl
@9小时 AGO5019231
使用者不足100人还能维持下去吗，满语有多少人使用，反正我几个满族同学都不会说

[举报] OO [0] XX [0] 回复 [0]
人生逆行
@7小时 AGO5019266
白左占领高地了！
--
FROM 202.193.15.*