许多国家的中文国名比较长,不容易记,例如,波斯尼亚和黑塞哥维那,密克罗尼西亚联邦,圣多美和普林西比,圣文森特和格林纳丁斯,等等。
还有许多国家的中文国名比较容易弄混。例如,阿尔巴尼亚和阿尔及利亚,巴基斯坦和巴勒斯坦,巴拿马和巴哈马,多米尼加和多米尼克,刚果共和国和刚果民主共和国,乌拉圭和巴拉圭,摩洛哥和摩纳哥,苏丹和南苏丹,利比亚和利比里亚,几内亚、几内亚比绍、赤道几内亚和巴布亚新几内亚,等等。
此外还有首字相同的国家名,如果都用首字做为简称会出现重名现象。
为方便交流,本文给包含多个汉字的外国国名都起了一个类似英国、美国、法国这样的单字别名。别名的选择,首先不能有同音字,其次尽可能与各国国名或某些国家特征有一定关联,最后尽可能使用汉语中的褒义字。
[注:类似有网民将美国称为“米国、美丽国、漂亮国”,将日本称为“霓虹国”,将澳大利亚称为“袋鼠国”,将加拿大称为“枫叶国”,本文不代表任何官方的意见。]
1 阿尔巴尼亚 → 艮国
备注:阿尔巴尼亚山地和丘陵占全国面积的3/4。“艮”读“gèn”音,是山的意思。
2 阿尔及利亚 → 珊国
备注:珊瑚为阿尔及利亚国石。
3 阿富汗 → 桑国
备注:桑树是阿富汗的国树。
4 阿根廷 → 廷国
备注:“阿根廷”第三字。
5 阿拉伯联合酋长国 → 袍国
备注:长袍是阿拉伯男子的传统服饰。
6 阿曼 → 曼国
备注:“阿曼”第二字。
7 阿塞拜疆 → 火国
备注:阿塞拜疆的国徽中央是熊熊燃烧的火焰。
8 埃及 → 塔国
备注:埃及以金字塔闻名于世。
9 埃塞俄比亚 → 巍国
备注:埃塞俄比亚被称为高原之国。“巍”指“山高大”。
10 爱尔兰 → 琴国
备注:爱尔兰的国徽上面是一架金黄色的竖琴。
11 爱沙尼亚 → 洢国
备注:“爱沙尼亚”在波罗的语中义为“水边居住者”。“洢”字构造为“伊人在水边”。
12 安道尔 → 腾国
备注:“腾”本义是马在奔驰。
13 安哥拉 → 昶国
备注:“昶”为光明之义,读chǎng音。
14 安提瓜和巴布达 → 岬国
备注:安提瓜和巴布达海岸线曲折,多港湾和岬角,故取“岬”字。
15 奥地利 → 乐(yuè)国
备注:奥地利首都维也纳被誉为“世界音乐之都”。
16 澳大利亚 → 桉国
备注:澳大利亚为桉树原产地。
17 巴巴多斯 → 戟国
备注:巴巴多斯国旗中有三叉戟图案。
18 巴布亚新几内亚 → 鼓国
备注:巴布亚新几内亚的国徽图案为一只极乐鸟停歇在两只皮鼓和一支长矛上。皮鼓和长矛象征该国的传统文化。
19 巴哈马 → 帆国
备注:巴哈马国徽中央是一艘帆船。
20 巴基斯坦 → 纯国
备注:“纯”字有纯净、美好之义。
21 巴拉圭 → 圭国
备注:“巴拉圭”第三字。“圭”为古代玉制礼器。
22 巴勒斯坦 → 穆国
备注:“穆”字有“美好、恭敬、纯正、庄重”等义。
23 巴林 → 沘国
备注:国名“巴林”为两边都是海的意思。“沘”读bǐ音,左边为水旁,右边比字有临近之义。
24 巴拿马 → 拿国
24 备注:“巴拿马”第二字。
25 巴西 → 丹国
备注:“丹”是红色的意思。巴西一词出自巴西红木(英语:Brazilwood),巴西红木在葡萄牙语中称为“pau-brasil”,其中brasil义为像炭火一样红。
26 白俄罗斯 → 白国
备注:“白俄罗斯”首字。“白”有“纯洁”、“明亮”之义。
27 保加利亚 → 棠国
备注:保加利亚的玫瑰举世闻名。玫瑰是蔷薇科(中文学名:棠科)植物。
28 北马其顿 → 骥国
备注:“骥”字本意是指能日行千里的良马。“骥”字组成中有“北”字和“马”字,契合“北马其顿”。
29 贝宁 → 贝国
备注:“贝宁”首字。“贝”有钱币之义,指代财富,或珍贵之物。
30 比利时 → 丽国
备注:“利”的谐音,“丽”是华美之义。
31 冰岛 → 冰国
备注:“冰”岛首字。“冰清玉洁”形容人品高尚、操行清白。
32 波兰 → 平国
备注:波兰地势平坦,国土大部分处于低矮的波德平原。
33 波斯尼亚和黑塞哥维那 → 澈国
备注:“波斯尼亚”得名于“波斯尼亚河”,塞尔维亚语意为“清澈”。
34 玻利维亚 → 雄国
备注:玻利维亚是世界平均海拔最高的国家。
35 伯利兹 → 永国
备注:“永”字为“长久、永远”之义。
36 博茨瓦纳 → 博国
备注:“博茨瓦纳”首字。“博”是大的意思,又有“丰富、宽广”之义。
37 不丹 → 云国
备注:不丹是一个多山国家,高山上常有云雾缭绕。
38 布基纳法索 → 布国
备注:“布基纳法索”首字。“布”是棉麻等织物的通称,古代亦指钱币。
39 布隆迪 → 隆国
备注:“布隆迪”第二字。“隆”是“高、盛大、兴盛”之义。
40 朝鲜 → 朝国
备注:“朝鲜”首字。
41 赤道几内亚 → 道国
备注:该国位居赤道。“道”亦指宇宙本源。
42 丹麦 → 森国
备注:在古高德语中,“丹”为“沙滩、森林”之义,“麦”是“土地、国家”之义。
43 德国 → 德国
备注:“德意志”首字。道德、品德、恩惠等义。
44 东帝汶 → 霖国
备注:东帝汶大部地区属热带雨林气候。“霖”字可拆分为“雨林”二字,亦有“恩泽”的意思。
45 多哥 → 昆国
备注:“昆”有共同,众多的意思,也指兄弟,暗合“多哥”字面意思。
46 多米尼加共和国 → 裕国
备注:“裕”是“富足、富饶”之义。
47 多米尼克 → 鹉国
备注:鹦鹉为多米尼克国鸟。
48 俄罗斯 → 俄国
备注:“俄罗斯”简称。
49 厄瓜多尔 → 蕉国
备注:厄瓜多尔被称为“香蕉之国”,故取“蕉”字。
50 厄立特里亚 → 驼国
备注:厄立特里亚国徽正中是一头厄立特里亚独有的单峰骆驼。
51 法国 → 法国
备注:“法兰西”首字。“法”指“法律、标准、方法”。
52 梵蒂冈 → 圣国
备注:梵蒂冈是罗马教廷的所在地。“圣”是“崇高、神圣”之义。
53 菲律宾 → 禄国
备注:苏禄王国是菲律宾古国。“禄”是福气、福运的意思。
54 斐济 → 斐国
备注:“斐济”首字。斐:有文采的样子。
55 芬兰 → 芬国
备注:“芬兰”首字。
56 佛得角 → 润国
备注:佛得角为岛国,气候干燥,希望能有更多雨露滋润。“润”有“滋润,利益”等义。
57 冈比亚 → 甘国
备注:中国台湾地区称冈比亚为“甘比亚”。“甘”字有甜和美好之义。
58 刚果共和国 → 珣国
备注:“珣”是一种美玉的名字,读xún音。
59 刚果民主共和国 → 琛国
备注:刚果产金刚石。“琛”为珍宝之义,读chēn音。
60 哥伦比亚 → 榴国
备注:哥伦比亚国徽中间有一颗石榴。
61 哥斯达黎加 → 饶国
备注:“饶”是“富足”的意思。
62 格林纳达 → 纳国
备注:“格林纳达”第三字。
63 格鲁吉亚 → 鲁国
备注:格鲁吉亚第二字。
64 古巴 → 膏国
备注:古巴国名源自泰诺语“coabana”,意为“肥沃之地”。“膏”指土地肥沃。
65 圭亚那 → 水国
备注:“圭亚那”印第安语的意思为“多水之乡”。
66 哈萨克斯坦 → 雕国
备注:哈萨克斯坦以金雕为国鸟,象征着哈萨克民族的自由和豪放。
67 海地 → 峦国
备注:“海地”在印第安语中意为“多山的地方”。“山峦”泛指山。
68 韩国 → 韩国
备注:韩国自称。
69 荷兰 → 风国
备注:风车是荷兰的象征。“风”字亦为“风范、气度、风采”等义。
70 黑山 → 嵋国
备注:本国多黑色之山,远山色黑如眉,故以“嵋”字为国名单字别名。
71 洪都拉斯 → 洪国
备注:“洪都拉斯”首字。“洪”是“大”的意思。
72 基里巴斯 → 早国
备注:基里巴斯横跨国际日期变更线,是全球一天当中最早开始的国家。
73 吉布提 → 瑅国
备注:“提”字同音,“瑅”是一种美玉。
74 吉尔吉斯斯坦 → 吉国
备注:“吉尔吉斯斯坦”首字。“吉”是“吉祥、吉利”的意思。
75 几内亚 → 源国
备注:几内亚是西非三大河流发源地,有“西非水塔”之称。
76 几内亚比绍 → 绍国
备注:“几内亚比绍”末字。
77 加拿大 → 加国
备注:“加拿大”首字。
78 加纳 → 蹈国
备注:加纳的民间传统仪式很多,几乎每逢举行某项仪式,都跳与仪式相适应的舞蹈。
79 加蓬 → 朋国
备注:“蓬”的同音字。“朋”指彼此友好的人。
80 柬埔寨 → 柬国
备注:“柬埔寨”首字。
81 捷克 → 捷国
备注:“捷克”首字。
82 津巴布韦 → 津国
备注:“津巴布韦”首字。
83 喀麦隆 → 屾国
备注:喀麦隆全境大多是高原和山地。“屾”由两个“山”字组成,读shēn音,“二山并立”之义,表示“稳重”。
84 卡塔尔 → 卡国
备注:“卡塔尔”首字。
85 科摩罗 → 香国
备注:科摩罗被称为香料之国。
86 科特迪瓦 → 象国
备注:科特迪瓦国徽中心是一只白色象头,“科特迪瓦”意为“象牙海岸”。
87 科威特 → 科国
备注:“科威特”首字。
88 克罗地亚 → 仙国
备注:克罗地亚人在斯拉夫语中意为“山冈之人”。“山”与“人”合为“仙”字。
89 肯尼亚 → 肯国
备注:“肯尼亚”首字。“肯”有“乐意、认可、赞同”之义。
90 库克群岛 → 库国
备注:“库克群岛”首字。
91 拉脱维亚 → 铠国
备注:“拉脱维亚”意为“铠甲”,故取“铠”字。
92 莱索托 → 莱国
备注:“莱索托”首字。
93 老挝 → 寮国
备注:老挝旧称“寮国”。
94 黎巴嫩 → 黎国
备注:“黎巴嫩”首字。“黎”有众多的意思。
95 立陶宛 → 陶国
备注:“立陶宛”第二字。
96 利比里亚 → 赖国
备注:台湾称利比里亚为“赖比瑞亚”。“赖”有赢利和利益的意思,又作姓氏。
97 利比亚 → 沙国
备注:利比亚被称为“沙漠之国”。
98 列支敦士登 → 敦国
备注:“列支敦士登”第三字。“敦”有宽厚、诚恳、朴实等义。
99 卢森堡 → 卢国
备注:“卢森堡”首字。
100 卢旺达 → 丘国
备注:卢旺达被称为千丘之国。
101 罗马尼亚 → 罗国
备注:“罗马尼亚”首字。
102 马达加斯加 → 囿国
备注:马达加斯加被称为珍稀动物的天堂。“囿”是养动物的园子。
103 马尔代夫 → 汀国
备注:“汀”指水中小块陆地。马尔代夫是由许多小岛组成的国家。
104 马耳他 → 珥国
备注:“马耳他”第二字“耳”的同音字。“珥”为古代玉器的一种。
105 马拉维 → 瀚国
备注:马拉维因马拉维大湖而得名,大湖浩瀚无边,故取“瀚”字。
106 马来西亚 → 槿国
备注:朱槿是马来西亚的国花,故取“槿”字。
107 马里 → 祥国
备注:“祥”是“吉祥”之义。
108 马绍尔群岛 → 淼国
备注:马绍尔群岛为岛国,四面为水。“淼”字取水多之义。
109 毛里求斯 → 福国
备注:当年葡萄牙人马斯克林把此地叫做“蝙蝠岛”。“福”与“蝠”谐音。
110 毛里塔尼亚 → 茂国
备注:“茂”是“茂盛,有才德”的意思。
111 美国 → 美国
备注:“美利坚”首字。
112 蒙古 → 蒙国
备注:“蒙古”首字。
113 孟加拉国 → 池国
备注:孟加拉国分布着50多万个池塘,被称为“池塘之国”。
114 秘鲁 → 秘国
备注:“秘鲁”首字。
115 密克罗尼西亚联邦 → 浩国
备注:“浩”有“广远、盛大、丰富”的意思。
116 缅甸 → 缅国
备注:“缅甸”首字。
117 摩尔多瓦 → 敏国
备注:“敏”字有“才能、聪慧、勤勉”之义。
118 摩洛哥 → 康国
备注:摩洛哥国花为康乃馨,意为神圣之花。“康”是“安宁、健康、富裕、广大”的意思。
119 摩纳哥 → 迷国
备注:摩纳哥为迷你小国,又取风光迷人之义。
120 莫桑比克 → 莫国
备注:“莫桑比克”首字。
121 墨西哥 → 葴国
备注:仙人掌是墨西哥的国花。仙人掌科的中文学名为“葴(zhēn)科”。
122 纳米比亚 → 雩国
备注:“雩”读yú音,是古代求雨的仪式。纳米比亚是撒哈拉以南最干旱的国家之一。
123 南非 → 端国
备注:南非位于非洲最南端。
124 南苏丹 → 恒国
备注:“恒”是“持久、永恒”的意思。
125 瑙鲁 → 瑙国
备注:“瑙鲁”首字。玛瑙是一种玉石。
126 尼加拉瓜 → 瀑国
备注:尼加拉瓜有大瀑布闻名于世。
127 尼泊尔 → 雪国
备注:尼泊尔北部为高寒山区,终年积雪。
128 尼日尔 → 耿国
备注:“耿”是光辉明亮的意思。尼日尔国徽中有太阳图案。
129 尼日利亚 → 繁国
备注:尼日利亚是非洲人口第一大国。“繁”有“众多,繁盛”之义。
130 纽埃 → 纽国
备注:“纽埃”首字。
131 挪威 → 挪国
备注:“挪威”首字。
132 帕劳 → 帕国
备注:“帕劳”首字。
133 葡萄牙 → 温国
备注:葡萄牙气候温和,故取温字。
134 日本 → 日国
备注:“日本”首字。
135 瑞典 → 典国
备注:“瑞典"第二字。“典”本义指有垂范价值的重要文献书籍。引申为准则、制度、法律,又引申为礼节、仪式和典礼。
136 瑞士 → 瑞国
备注:“瑞士”首字。 “瑞”本为古代印信,由玉制成,后引申为好的兆头。
137 萨尔瓦多 → 蓝国
备注:蓝色是萨尔瓦多国旗的主色调,也是大海的颜色。
138 萨摩亚 → 萨国
备注:“萨摩亚”首字。
139 塞尔维亚 → 塞国
备注:“塞尔维亚”首字。
140 塞拉利昂 → 昂国
备注:“塞拉利昂”第四字。“昂”取“高昂”、“昂扬”之义。
141 塞内加尔 → 笃国
备注:“笃”有"牢固、忠实、深厚"等义。
142 塞浦路斯 → 铜国
备注:“塞浦路斯”在希腊语中意为“产铜之岛”。
143 塞舌尔 → 璀国
备注:塞舌尔被称为印度洋上的璀璨明珠,故取“璀”字。
144 沙特阿拉伯 → 恭国
备注:“恭”是肃敬、恭敬、有礼之义。
145 圣多美和普林西比 → 恩国
备注:“德泽、宠爱”为“恩”。
146 圣基茨和尼维斯 → 灿国
备注:圣基茨和尼维斯的两个主要岛屿均为火山岛。“火山”二字合为“灿”字,“光彩鲜明”之义。
147 圣卢西亚 → 炬国
备注:圣卢西亚的国徽中有一只燃烧的火炬,象征着光明同,故取“炬”字。
148 圣马力诺 → 石国
备注:圣马力诺最早来源于石匠公社。
149 圣文森特和格林纳丁斯 → 绵国
备注:圣文森特和格林纳丁斯产棉花,改木旁为丝旁,取“绵”字延续、久远之义。
150 斯里兰卡 → 宝国
备注:斯里兰卡盛产各种宝石。
151 斯洛伐克 → 雷国
备注:斯洛伐克国歌中多次提到雷和闪电。
152 斯洛文尼亚 → 汕国
备注:斯洛文尼亚国徽中有山和水的图案。“汕”字左边为水,右边为山。
153 斯威士兰 → 斯国
备注:“斯威士兰”首字。
154 苏丹 → 豪国
备注:“豪”是“大气、无拘束”的意思,又指具有杰出才能的人。
155 苏里南 → 苏国
备注:“苏里南”首字。
156 所罗门群岛 → 慧国
备注:传说中所罗门王是智慧的化身,故取“慧”字。
157 索马里 → 索国
备注:“索马里”首字。
158 塔吉克斯坦 → 崇国
备注:塔吉克斯坦地处山区,境内山地和高原占90%,其中约一半在海拔3000米以上,有“高山国”之称。“崇”字本义指山高。
159 泰国 → 泰国
备注:同名。
160 坦桑尼亚 → 坦国
备注:“坦桑尼亚”首字。
161 汤加 → 庆国
备注:“庆”有“吉祥、幸福”之义。
162 特立尼达和多巴哥 → 协国
备注:特立尼达和多巴哥全国由两个主要的大岛特立尼达岛与多巴哥岛,再加上21个较小岛屿组成。“协”有协同,合并之义。
163 突尼斯 → 鼎国
备注:鼎是古代重要礼器,是国家政权的象征,又有盛大之义。
164 图瓦卢 → 图国
备注:“图瓦卢”首字。
165 土耳其 → 琪国
备注:“其”的同音字。“琪”为美玉的一种,指珍贵之物。
166 土库曼斯坦 → 马国
备注:土库曼斯坦国徽中央是土库曼人为之自豪的阿哈尔捷金马,中国古代称为“天马”“大宛良马”“汗血宝马”。
167 瓦努阿图 → 瓦国
备注:“瓦努阿图”首字。
168 危地马拉 → 顾国
备注:Guatemala首音节音译。“顾”为“观看”之义,又作姓氏。
169 委内瑞拉 → 玮国
备注:“委”字同音字。“玮”是一种美玉的名字。
170 文莱 → 文国
备注:“文莱”首字。
171 乌干达 → 坎国
备注:乌干达首都坎帕拉的首字。
172 乌克兰 → 陲国
备注:“乌克兰”一词最早见于1187年的《罗斯史记》,意为“边陲之地”。
173 乌拉圭 → 紫国
备注:在夏季,乌拉圭天空弥漫着一种带淡紫色的雾,草原上盛开着紫色的花朵,因此被人们称为“紫色国家”。
174 乌兹别克斯坦 → 兹国
备注:“乌兹别克斯坦”第二字。
175 西班牙 → 班国
备注:“西班牙”第二字。“班”字古字形像以刀分玉,意为将玉一分为二,以作信物。
176 希腊 → 希国
备注:“希腊”首字。
177 新加坡 → 圃国
备注:新加坡被称为花园城市。“圃”有“花园”之义。
178 新西兰 → 沧国
备注:新西兰为岛国,位于沧海之中,故取“沧”字。
179 匈牙利 → 佩国
备注:匈牙利首都布达佩斯的第二个字。“佩”有“钦佩、敬佩”的意思。
180 叙利亚 → 叙国
备注:“叙利亚”首字。
181 牙买加 → 泉国
备注:“牙买加”意为“泉水之岛”。
182 亚美尼亚 → 虔国
备注:“虔”为虔诚之义。亚美尼亚是世界上第一个基督教国家。
183 也门 → 叶国
备注:中国台湾地区称也门为“叶门”。
184 伊拉克 → 遒国
备注:“遒”是“有力、坚固”的意思。
185 伊朗 → 朗国
备注:“伊朗”首字,“朗”字本义是月光明亮。
186 以色列 → 星国
备注:以色列国旗正中是一个蓝色的六角星。
187 意大利 → 意国
备注:“意大利”首字。
188 印度 → 印国
备注:“印度”首字。
189 印度尼西亚 → 雅国
备注:首都“雅加达”的首字。
190 英国 → 英国
备注:“英吉利”首字。
191 约旦 → 约国
备注:“约旦”的首字。
192 越南 → 阮国
备注:越南(1802年~1945年)为阮朝。
193 赞比亚 → 赞国
备注:“赞比亚”首字。“赞”有“称颂,赞美”之义。
194 乍得 → 察国
备注:“Chad”首音节另一种音译。“察”有“观察,知晓”之义。
195 智利 → 智国
备注:“智利”首字。“智”是“智慧、有能力”之义。
196 中非 → 宁国
备注:“宁”是“丰衣足食和生活安定”的意思。
--
修改:sxkl FROM 117.136.38.*
FROM 120.244.228.*