翻译不一样也有不同感觉
苹果城叫阿拉木图听着没啥感觉
叫阿力麻里就觉得酥了
- 来自 水木社区APP v3.5.5
【 在 topboy 的大作中提到: 】
: 我也没感觉到那里面某些地名的吸引力
: 音译就看字面或者音韵，字面虽不相干但好看能惹联想，音韵或婉转或铿锵顿挫
:
: 塞伦盖蒂 我看不如 纳希切万 或者 斯塔万格 铿锵有力
: 潘帕斯 气息局促了点
--
FROM 39.144.105.*