搬出来郦道元的水经注能不能有所解释  
  
【 在 jxonline (解脱, 是肯承认这是个错.) 的大作中提到: 】
:       叫江叫河，都是历史上沿袭下来的。古代称扬子江叫江，比如江东，江左。称黄河为河。但是各个地方都有或叫江或叫河的叫法，比如鸭绿江，在北方，也叫江，不叫鸭绿河。大渡河，在南方也叫河。赤水河，在川贵一带，也叫河。在乐山大佛，是清衣江，岷江，大渡河交汇之处，有江有河。这东西和在南方北方中国外国没有关系。楼下各种解释都是瞎说八道，体现了地理学知识的贫乏。如果翻译成英文，江和河都叫River比如，长江叫Yangze River，黄河叫Yellow River。国外的河，应该也翻译成River。只是中国人在翻译成中文的时候有的喜欢用江，有的喜欢用河，罢了。
:  
:  
:  【 在 bravestorm 的大作中提到: 】
--
FROM 223.104.38.*