但日语吧kawa翻译成了川
而且和汉语不一样，仅指河流
说明古语里也有叫川的  
  
【 在 lewdster (偶不是柳下惠) 的大作中提到: 】
:  古代河水是指现在的黄河
:  古代江水是指现在的长江
:  古代，河流都叫某水。比如济水、淮水、汉水、湘水、岷水、渭水、汾水、洛水、泾水、洢水、沂水、淝水、洮水、湟水、沁水、漳水
:  
--
FROM 117.143.100.*