一些比较早期的翻译是乱的。
有可能是从英语或其他语言翻译过来。还有当年翻译的人的缘故，可能会受他自己方言的影响。
后来才做了规范化，各个名字都尊重他们的语言，而非用英语翻译，所以一般不会有问题。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 也有不是的
: 佛罗伦萨是英语，意大利语更接近徐志摩翻译的翡冷翠
--
FROM 14.145.32.*