读做fan(栅栏)怎么和fence同音,是个外来词?  是不是读作吐fan好一点,说明西藏是中国的一个栅栏
为何吐蕃读吐bo, 而吐鲁番又不这样读
--
修改:telangpujing FROM 123.116.144.*
FROM 123.116.144.*

吐蕃和吐鲁番有啥联系？
【 在 telangpujing 的大作中提到: 】
:  
: 读做fan(栅栏)怎么和fence同音,是个外来词? 是不是读作吐fan好一点,说明西藏是中国的一个栅栏  
: 为何吐蕃读吐bo, 而吐鲁番又不这样读  
: --

发自「今日水木 on HLK-AL10」
--
FROM 120.244.168.*

确切地说，先有外来音，后有汉字拟音。
然而，那个汉字只是拟音而已。
般若菠萝蜜，应该怎么读？
阿弥陀佛的阿应该怎么发音？

【 在 hgoldfish (老鱼) 的大作中提到: 】
: 所以到底谁是对的？
--
FROM 111.30.222.*

必须的，播种

【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 就是唐代，可能般，蕃同音。
: 后来才分化的？
--
FROM 210.12.196.*

Tibet来自‘吐蕃’一词，从发音上看也很接近。大部分欧洲语言中的‘西藏’名称都近似Tibet。注意：‘蕃’在汉语中可以发‘bo’和‘fan’两个音，都可以指西藏。一般认为该词来自阿拉伯语的tubbat；而这个词是突厥语或土耳其（Turkic）的tobad（高地；toban的复数）通过波斯语（Persian）进入阿拉伯语的。但是它的确切来历不明。中古汉语的‘吐蕃’一词来自突厥语对该地的称呼。


【 在 telangpujing (telangpujing) 的大作中提到: 】
: 读做fan(栅栏)怎么和fence同音,是个外来词?  是不是读作吐fan好一点,说明西藏是中国的一个栅栏
: 为何吐蕃读吐bo, 而吐鲁番又不这样读
--
修改:photohawk FROM 39.190.58.198
FROM 39.190.58.198