这是契丹小字，翻译过来是“秦王府牌”

”秦王“两字可以参见这里的”秦王中书令“：
http://collection.sina.com.cn/qbtd/2018-12-07/doc-ihmutuec7143603.shtml

“王府”两字可以看这里：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/328357634

这里“府”字多出来的右半边可能是词尾附加成分，另据（“相关词汇”第17条）
http://ccamc.org/khitan.php?kss=%EE%83%B0
“府”字还可释作“夫”和“芬”

“牌”字见
http://ccamc.org/khitan.php?kss=%EE%84%A6
（“相关词汇”下的第33条）

【 在 ginggo 的大作中提到: 】
: 是西夏文么
--
修改:lele FROM 92.106.208.*
FROM 92.106.208.*

又搜了一下，似乎找到了楼主这面牌可能的原品：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b99e63e0102zozy.html


契丹小字“秦王府牌”金牌；（见图3、）

牌文的“秦王”，指的是辽代顶顶大名的人物韩匡嗣。他自景宗开始使韩家逐渐进入辽统治核心，成为契丹皇族、后族之外第三大家族，而且屹立百年而不衰。诚为中国家族发展史上的一朵奇葩。

“秦王府”位于南京。系乾亨元年（979年）十月乙丑，燕王韩匤嗣为都统率南伐“满城”大败，十二月乙卯，燕王韩匡嗣被遥授晋昌军节度使，降封秦王后所建。此金牌应是“秦王府”上下人等出入王府的通行腰牌。




【 在 yxxbtx 的大作中提到: 】
: 那这个辽国的秦王又是谁？
: 来自 LYA-AL00
--
FROM 92.106.208.*