- 主题:为什么砖家把Mughal音译为“莫卧儿”帝国,而不是直译为“蒙古
有种慕qiang心理吧,毕竟撒马尔罕在乌兹,帖木儿确实是突jue化的人。突jue和蒙古互相之间也没那么大隔阂。
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 但是当代乌兹别克没有,所以他们更认同帖木儿(帖木儿的的蒙古色彩很淡,从血统文化等方面都更多是中亚tujue musilin)
--
FROM 221.216.153.*
苏联时期乌兹别克加盟一直都是痛骂贴木耳的
也就是之后才开始造神,吹
也就20多年历史而已
一切历史都是为现实政治服务的
【 在 ddwb710 的大作中提到: 】
: 有什么错乱,当今中国历史不是一样喜欢 认贼作父
--
修改:animalrain FROM 117.151.29.*
FROM 117.151.29.*
帖木儿的诅咒,科考队撬开他的坟墓后第二天,苏德war爆发。
【 在 animalrain 的大作中提到: 】
: 苏联时期乌兹别克加盟一直都是痛骂贴木耳的
: 也就是之后才开始造神,吹
: 也就20多年历史而已
: ...................
--
FROM 114.93.148.*
不是吧,莫卧儿的时候,蒙古帝国早就分裂了吧,元朝算四大汗国之一?
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 放心,没那么不要脸。蒙元是蒙古帝国的一部分,就算把莫卧儿翻译成蒙古,那印度那边顶多和蒙元平级。
: 另外,Mughal是“蒙古”在波斯语的转音,翻译为莫卧儿可能跟这个有关。(李彦宏说的。)
:
--
FROM 211.88.2.*