日耳曼是比德意志范围更广的概念，有国家、种族、语言的不同含义。
英语里面日耳曼和德国用一个词，实际是不大准确。
德国人自称是德意志deutschland,而管日耳曼叫germanisch
日耳曼是欧洲三大种族之一（日耳曼、拉丁、斯拉夫）。如果算上官方语言，日耳曼语族是印欧语系里面人数最多的。
日耳曼国家包括德意志、荷兰、英格兰、丹麦、挪威、瑞典、奥地利。
日耳曼人更广，除了上述国家的主体民族外，还有瑞士一部分，比利时北部，意大利北部一小部分，法国北部。再就是移民到美洲、南非、澳大利亚的了。
印欧语系里面有日耳曼语族，英语、德语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语都属于这个语族。
种族的话，范围就更广了。现在说日耳曼语族语言的基本上是日耳曼人的后代。还有不少日耳曼人的后代因为文化上被同化，而改讲拉丁语族等其它语言。比如历史上的法兰克人、伦巴第人（意大利北部那个大区就来源于伦巴第人）、汪达尔人都是日耳曼人。法国北部、意大利北部的居民都有很多日耳曼血统。西班牙、阿尔及利亚、葡萄牙、摩洛哥也有一些。

【 在 dagger 的大作中提到: 】
: 我突然之间有一个很小白的问题。
: 日耳曼的英文是“Germanic”，而德国的英文是“Germany”。
: 那么日耳曼到底是指什么呢？族群、语言、文化？、
: ...................
--
修改:phoenics FROM 125.34.79.*
FROM 125.34.79.*