德国的标准翻译是Deutsch，不是Germany，这个是俗称。就像中国、华夏的区别一样。日耳曼是德国下面的一个公国，是德国国家联邦的最大的公国，是主体。类似民国的国民党区域、国军的中央军。
德国的官方称乎是，德意志联邦共和国（德语：Die Bundesrepublik Deutschland）。官方的德国简称是：Deutschland
德国的最标准语言是高地德语，是 Hochdeutsch。
【 在 dagger 的大作中提到: 】
: 我突然之间有一个很小白的问题。
: 日耳曼的英文是“Germanic”，而德国的英文是“Germany”。
: 那么日耳曼到底是指什么呢？族群、语言、文化？、
: ...................
--
FROM 115.183.133.*