同是一个方言，隔一个县都要翻译，这种情况很多，不能只找自己喜欢的例子，苍南县就是典型的同一个县也互相听不懂的例子，并不是只是说闽南语，苍南的方言有好多种除了闽南还有温州话和蛮话等，望里，灵溪基本说的都是福建话，龙港大部分讲的是本地话跟温州话是有点相似。
【 在 dv5i 的大作中提到: 】
: 语言变化没有你想的那么快。我们从福建迁到浙江三百年，我们照样还说闽南语。
: 而且和迁出地的口音差别很小。浙江苍南的闽南语，和福建安溪南安的闽南语差别很小的。
--
FROM 101.41.132.*