☆─────────────────────────────────────☆
liyiyouwanan (liyiyouwanan) 于 (Mon Sep 28 11:40:45 2020) 提到:
没见过更巧的了
有 1 位用户评价了这篇文章：
[ ] changge: 古英语你会吗？哈哈哈！
☆─────────────────────────────────────☆
wyid (yz) 于 (Mon Sep 28 19:29:54 2020) 提到:
石头 stone
drag 拽 tow 拖 pat 拍 easy 易 费 fee dither 哆嗦 give 给 peel 皮 shark 鲨 pan 盘 leave 离
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
☆─────────────────────────────────────☆
randomh (gameover) 于 (Mon Sep 28 19:52:12 2020) 提到:
canting
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
- 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
☆─────────────────────────────────────☆
liyiyouwanan (liyiyouwanan) 于 (Mon Sep 28 20:28:23 2020) 提到:
都牵强
【 在 wyid (yz) 的大作中提到: 】
: 石头 stone
: drag 拽 tow 拖 pat 拍 easy 易 费 fee dither 哆嗦 give 给 peel 皮 shark 鲨 pan 盘 leave 离
☆─────────────────────────────────────☆
lavertu (lavertu) 于 (Mon Sep 28 22:42:34 2020) 提到:
Canteen?
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: canting
:
: - 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
☆─────────────────────────────────────☆
ssava (萨瓦) 于 (Tue Sep 29 22:46:13 2020) 提到:
你说白俄罗斯是音译还是意译？
看起来像音译，因为Belarus，发音就是白俄罗斯。
但其实也是意译，因为Bela就是白色的意思。所以白俄罗斯的另一个英文名字是White Russia。
爱沙尼亚首都是塔林，老城里好多尖塔，觉得这个译名非常贴切。爱沙尼亚语是Tallinn，也是音译。
但是仔细追究，-linn这个后缀，表示镇子，其词源意思就是树林。所以翻译成林，又有了双重含义。
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
☆─────────────────────────────────────☆
liyiyouwanan (liyiyouwanan) 于 (Wed Sep 30 09:34:24 2020) 提到:
塔林这种词组，在汉语什么时候出现的
应该不是同源
【 在 ssava (萨瓦) 的大作中提到: 】
: 你说白俄罗斯是音译还是意译？
: 看起来像音译，因为Belarus，发音就是白俄罗斯。
: 但其实也是意译，因为Bela就是白色的意思。所以白俄罗斯的另一个英文名字是White Russia。
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
whiho (逢赌必输~聚散两依依) 于 (Wed Sep 30 09:36:14 2020) 提到:
burg和堡
grad和垒
【 在 ssava (萨瓦) 的大作中提到: 】
: 你说白俄罗斯是音译还是意译？
: 看起来像音译，因为Belarus，发音就是白俄罗斯。
: 但其实也是意译，因为Bela就是白色的意思。所以白俄罗斯的另一个英文名字是White Russia。
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
ssava (萨瓦) 于 (Wed Sep 30 15:32:04 2020) 提到:
这个很晚了，我只是说翻译得巧。
但是linn跟林是否同源，还真不好说。我没有研究。
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 塔林这种词组，在汉语什么时候出现的
: 应该不是同源
:
☆─────────────────────────────────────☆
Kept (Kept) 于 (Wed Sep 30 18:45:38 2020) 提到:
不牵强，汉语单音节化了。
能如此相似已经很巧了
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 都牵强
:
☆─────────────────────────────────────☆
liyiyouwanan (liyiyouwanan) 于 (Wed Sep 30 18:53:31 2020) 提到:
不是，能看出同源吗
就是把同样的发音，传播到世界各地
不过业不可能，那时候连法律都没有，哪里来的sue
【 在 Kept (Kept) 的大作中提到: 】
: 不牵强，汉语单音节化了。
: 能如此相似已经很巧了
☆─────────────────────────────────────☆
Kept (Kept) 于 (Wed Sep 30 19:03:28 2020) 提到:
who 胡，古代胡 有谁的意思
pay 赔
annoy 懊恼
baby 宝贝
bake 焙
bell 钹
bowl 钵
sell sold 售
shop 小铺
road 路
rope络
have 含
I 俺
me 某
find foubd访得
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
☆─────────────────────────────────────☆
wyid (yz) 于 (Thu Oct 1 06:52:14 2020) 提到:
rude，鲁莽
【 在 Kept 的大作中提到: 】
: who 胡，古代胡 有谁的意思
: pay 赔
: annoy 懊恼
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
greenfireff (智能BC) 于 (Thu Oct 1 18:46:54 2020) 提到:
strong 死壮
这样碰瓷儿没意思
☆─────────────────────────────────────☆
LinQu (九叔) 于 (Sat Oct 3 12:40:02 2020) 提到:
赞
【 在 wyid 的大作中提到: 】
:
: 石头 stone
: drag 拽 tow 拖 pat 拍 easy 易 费 fee dither 哆嗦 give 给 peel 皮 shark 鲨 pan 盘 leave 离
:
: --
发自「今日水木 on HLK-AL10」
☆─────────────────────────────────────☆
tianc03 (胜人者有力，自胜者强) 于 (Sat Oct 3 19:55:13 2020) 提到:
得看上古发音。我记得真正考证疑似同源的比如，“对”和two
【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
☆─────────────────────────────────────☆
maodoudou (毛豆是头猪) 于 (Sun Oct 4 17:36:01 2020) 提到:
讨论同源难道不该看基础词汇吗？像吃饭喝水数字是否石头妈妈这些。
都能诉了，这是很高的文明了还有什么同源不同源的
【 在 liyiyouwanan (liyiyouwanan) 的大作中提到: 】
: 没见过更巧的了
:
: --
:
☆─────────────────────────────────────☆
shcjgf (SSD) 于 (Sun Oct 4 21:57:58 2020) 提到:
伪史论那帮人认为西方借汉语造了英语
【 在 wyid 的大作中提到: 】
: 石头 stone
: drag 拽 tow 拖 pat 拍 easy 易 费 fee dither 哆嗦 give 给 peel 皮 shark 鲨 pan 盘 leave 离
: 【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.5
☆─────────────────────────────────────☆
shcjgf (SSD) 于 (Sun Oct 4 21:59:05 2020) 提到:
伪史论那帮人认为西方借汉语造了英语
【 在 Kept 的大作中提到: 】
: 不牵强，汉语单音节化了。
: 能如此相似已经很巧了
: 【 在 liyiyouwanan 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.5