这个是罗新在《中古北族名号》中的观点
也就是官号和官称的互相转换，其中很多官号官称来源于汉地官名
桑昆、详袞=相公；领昆=令公；福晋=夫人
都督对应的是蒙古-突厥语中的另外一个官称，忘了是什么了


【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 王汗这个很明显，大家都知道了。
: 桑昆确实是新知识点，
: 还有都督，都铎这个新知识点，你是从哪儿想到的？
: 在欧洲也是主管一方将帅的意思么？
--
FROM 1.95.121.*