福晋，夫人
台吉，太子，
济农，晋王，
这些倒是明显。
都督都到了英国，确实想不明白这个翻译链怎么传导的

【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 这个是罗新在《中古北族名号》中的观点
: 也就是官号和官称的互相转换，其中很多官号官称来源于汉地官名
: 桑昆、详袞=相公；领昆=令公；福晋=夫人
: ...................
--
FROM 121.225.46.*