这是汉语音译啊。孛儿只斤还是博尔济吉特氏呢。汉语翻译差异跟其他的有啥关系？其次，满语本来借用很多蒙语，很有关系。
我的意思是满语跟女真语没有啥关系，尤其是跟金代的女真语。
【 在 oldgeng 的大作中提到: 】
: 最简单的。
: 元代的拔都，如果不懂蒙古语，会知道今天这个词是巴特尔么？
--
FROM 124.14.89.*