很多人有这个感觉,北方地名总是比较俗,东北尤甚。其实这很好理解。首先,对于多
数人来说,什么是雅?一是不能有明显负面意思,比如夹腚沟这种;二是要和现实文化
比较远。例如纽约vs新乡,感觉就大不一样。所以从古,从外的名字就更容易被理解为
“雅”。
从发展上看,肯定是经济越发达的地方,文化越强势的地方,越容易成为主流。在当代
中国,北方文化是绝对的优势和主流,那么当代北方文化自身符号就成了俗。南方虽然
人被换了种,但是地名没有换,所以北方人的子孙就觉得,南方名字比较雅。秣陵的陵
听起来就比八角台的台NB,因为不常用么。反而北方作为文化发源地,特别是建国后经
济腾飞的东北地区,蓬勃发展新型地区起的名字都比较接近当时主流文化符号,都是大
家文化熟知的字眼,自然就让人觉得老土,俗。
类似的事情在美国也是一样,比如San Jose,文化主体居民已经都是英语系的了,地名
还是西班牙语的。所以新加州人总要给老土的中部农村亲戚念一下,显示自己是文化人
。
--
FROM 77.21.147.*