历史消散在时间里，却留在了地名里 | 古越语 壮语 侗语 布依语 白语 蒙语 满语
原创 承蔚 柳岸浅草 2019-04-16 20:49
中华大地，每个地区的地名，都有自己的特色，引人遐想。比如，
为什么江浙地名多“乌, 余, 姑, 句“？
为啥合肥附近的村子多叫“小郢“？
广州地名里高频出现的“滘, 涌“是什么意思？
还有的地名，是否记录了一些曲折离奇的故事？比如厦门的曾姑娘，她到底有过怎样的人生？
地名的故事说不完，本文主要讲讲那些看似汉语，实际由来于其他语言的地名。这些语言包括已经消逝并且可能永远无法探究的古老民族的语言，也有现在依旧可以查到的少数民族语言和外语。
江浙 & 古越语
江浙一带的地名明显有别于其他地区，加上一些古地名会更明显。比如：
句章，句容，句余，句无，句庐山；
姑苏，姑蔑，姑末，姑熊夷；
乌程，乌伤；
余杭，余暨，余姚，余干；
无锡，无盐，芜湖。
而古代云南、越南一代曾有过类似的地名：句町，姑幕，姑复，无功，无编，余发等。
就连吴王、越王的名字也：
句践，句吴，夫差，夫概，余善，余祭，无余，无壬，无疆……
这是为啥呢！？
秦朝之前，也就是上古和夏商周时代，从江浙到广西沿海一代生活着众多部族，统称“百越“。
《汉书·地理志》：百越的分布“自交趾至会稽七八千里，百越杂处，各有种姓”。
《过秦论》：“（秦始皇）南取百越之地“。
后来部分百越人和秦人、汉人融合为今天的汉族，部分被识别为今天的少数民族，如侗族，壮族，布依族，还有的在东南亚建立了国家，如越南的主体民族京族，泰国的泰族等；甚至还有的可能远走太平洋诸岛。
汉语地区的地名常常是齐尾式，如X村，X屯，X庄，X营；江浙地名多齐头式，齐头式地名下文还会有很多。
不知道古越人在江浙一带的生活有没有上万年，后来他们移居他乡或融入华夏，但永久地把语言刻画在了这块土地上。
但这些地名的含义，实在是难以考证；而西南地区的地名，还能在当代少数民族语言里找到根源。
贵州黔西南 & 布依语
用汉字表示其他语言的发音，时间久了，人们难免牵强附会, 强行找汉语解释，并口耳相传。
贵州黔西南有两个邻近的地方，一个叫者相镇，一个叫纳孔寨，有说法称：诸葛亮曾在此建营，操练兵马，故称宰相城，讳“宰“而称“者“，即“者相“；而“纳孔“即“接纳孔明“。
然而，贵州民族报评论员郭懋指出，诸葛亮并没有去过这个地区，而且布依族地区的地名很多以者，纳（那）开头：
者坎，者忙，者龙，者秧，者闹等，
纳马，纳西，纳坎，纳妹，纳力等。
纳（naz）在布依语中的意思是田地，所以者相和纳孔实际是布依语地名。这些地名，承载了布依族先民稻作农耕的生活史。
贵州含有那的地名数不胜数：
广东 & 壮侗语
广东是一块神奇的土地，总觉得在这里，历史流逝的速度都变慢了。
广东现在地名有很多云*，博*，六*，罗*，当然也有上文提到的那*。
云浮，是广东的一个地级市，我第一次听到这个名字，就觉得很美：在神秘的粤西山区，云朵若隐若现。
然而广东西部西南部，云开头的地名有很多，如：
云城，云安，云卜，云贡，云路，云步等
云在粤语中读作wen，壮侗语人读作vun，广西部分地区读wun；
浮在粤语里读fau，壮语中苦竹是pau，语言学者推测云浮最初的实际的含义是种苦竹的人（聚居生活的地方）。
博，据考证是百越语“山口，水口“的意思，粤西有博美，博怀，博贺等，琼州海峡对面的海南岛上，有著名的博鳌，本篇论文里没有提到，但相对于网络上的“往昔万年，南海龙王敖钦的女儿小龙女艰难中诞下一子，名鳌“的地名故事，这里的“博“同样指河口的意思可能性大一些。而且博鳌也确实是个河口。
除了博以外，两广地名里“百“、“北“，也有河口的意思，最有名的当属历史课本出现的广西百色，是洗衣河口的意思。
众多“六“和“罗“开头的地名也形成了地名群，六在壮语中是“山谷“的意思，罗可能是壮语的“山谷、下面“，也可能是侗语的“田“。
这些地名仿佛可以让人看到百越先民在两广地区留下的足迹。
还有一些较为有名的地名例子。
顺德是知名度较高的美食之乡，广东四大园林之一的清晖园所在地是顺德大良镇。古壮人分黑白红花黄五支，其中黄壮人又叫黄族或大良族，在他们活动的区域留下大量带有“良“的地名。“大“指土地，大良，即黄壮人的土地。
湛江市的霞山区，曾经是法租界，现在因水产市场闻名（于我心），有学者认为，这个美丽的名字，同样来源于壮语，“霞“指毛草，“山“指桄榔树，所以霞山可能曾经是用毛草和桄榔树命名的古村落。
云南大理 & 白语
在苍山洱海间的大理，白族占总人口的68.29%, 许多看似汉语的地名也源自于白语，如：
德和村：berp zit baot，berp zit意思是白纸，白酒，baot 是坡。同时有传说该村曾经从事过纸张相关的制作。
金圭寺：听起来像个用金装饰的寺来命名的，实际上，白语为jil guid ssix, jil是毡子，guid指的是制作毡子，渔网等，ssix是村子，所以这个金圭寺实际的意思是以制作毡子为生的村庄。
贵州及陕甘湘鄂川渝滇 & 苗语
苗族是我国另一个重要的民族，曾经生活在黄河和长江下游中间的区域。相传他们的首领是蚩尤，被黄帝战败后，向西南迁徙。历史上总共经历了五次大迁徙，现在主要居住在贵州及邻省山区。
有位学者发现陕西有一些含“摆“的地名，如常家摆，二里摆等；全国大约有1230个含“摆“的地名，而苗族聚居的贵州，有其中的73%。
在苗语中，摆是山坡的意思，山坡作为地名时，也常用“排“和“报“表示。
而剩下27%的含“摆“地名，广泛分布在中国的很多地区，又与苗族的迁移路线较为一致！
所以“摆“是苗语地名，追随含“摆“地名，可以勾勒出五千年来苗族人民惊心动魄的迁徙史。
东三省 & 满语
我的家乡东北有大把地名看似汉语实际上来源于满语，比如：
吉林：满语是“吉林乌拉“，意思是沿江；
牡丹江：满语是“牡丹乌拉“，意思是蜿蜒的江；
松花江：满语是“松花乌拉“，意思是银色的江；
张广才岭：意思是好运山，不是一个人名
兴安岭：“兴安阿林“，意思是金山
还有现在在俄罗斯境内的符拉迪沃斯托克，中国旧称：“海参崴“，意思是“海边的晒网场“或“海边的渔村“，让人误以为这里生产海参。而符拉迪沃斯托克的意思则是“东方统治者“，寄托了俄国当年的野心。
两年前刚刚知道这些的震惊促使我开了本号，写了第一篇文章：东北的这些特色，竟然都来源于满族 ，里面也有一些介绍。
东三省 & 蒙语
在我的家乡阜新地区，蒙古族文化的影响要超过满族，清代属于蒙古土默特左旗，地名中的蒙语背景远超当地人的想象。(紧邻内蒙古的辽西城市)
王府镇曾经有过一个蒙古王爷府，如今只有存有影壁了。据说是解放前几年，起火被烧毁了。
我出生并生活了15年的彰武县有座明代的烽火台，小时候写作文会写到家乡是“兵家必争之地“，于是脑补“彰武“就是“彰显武功“的意思吧，谁知彰武是蒙语音译：有苍耳生长的地方！
阜新有条细细的河叫细河，也有行政区叫细河区，可它们也曾是蒙语：锡日塔拉河；还有一风景区海棠山，山里并没有海棠，因为名字也是蒙语“亥台山“音译而来的。（毁意境系列）
山西 & 不知道什么语
在南方山区里，语言更容易保留。在北方，一次次民族大融合，地名的底色不断被洗刷，原本的意思或许很快就消失了，很难考证，留下的往往是一些后人脑补出来的传说。
比如辽宁有个地名叫“马尔墩“，是“陡峭、阻隔“的意思，后来随着汉人迁入，这个名字逐渐演化成“马二屯“。乾隆得知后深感不安，并用马尔墩做例子颁布在盛京地区“禁用汉语代满语地名“的御旨。
语言的代替发生的就这么猝不及防，何况是胡汉交界，打了几千年仗的山西地区。
山西有些地名虽然不能确定是什么语言，但还留着当年北方部落、方国的痕迹， 比如：
屯留：县名起源于春秋时期赤狄的支属“留吁“，出自《易经》。公元前593年被晋国灭，称为纯留，战国时称屯留。
娄烦：娄烦是春秋战国时期一个较为强大的北方部族，后被赵武灵王所灭。这个部族的名字却变成地名流传至今。娄烦这个词本身的来源也有几种不同的说法，可能是蒙语“红色“的意思；也有人说娄烦和楼兰同宗，被赵武灵王灭国后西逃建立楼兰国。
黎城：黎城在商代为一个方国，被周文王打败，武王又封黎侯国。隋朝始称黎县。
《史记.周本纪》：(文王)“败耆国“
《尚书.正义》：“耆，即黎国也“
结语
地名可以呈现一个族群的生活方式，迁徙路线，演变历程，还有族群背后个体的或婉转或雄壮的故事。透过它们，仿佛可以拨开迷雾，看到曾经活跃在这片土地上的人和事，历史变得鲜活。
参考文献
[1] 杜娟.探寻大理市白语地名背后的历史宗教文化[J].文山学院学报, 2018, (31) : 29-32
[2] 郭懋. 曲解民族语地名，伤害的岂止是地名本身[J]. 贵州民族报, 2017(01) : 1-2
[3] 李泽春. “那”地名，“那”文化[J]. 黔西南日报 2017，(05) : 1-2
[4] 马显彬. “霞山“地名考释—名族遗留地名研究[J]. 岭南师范学院学报, 2019, (40) : 110-113
[5] 盘秋梅，贺瑞雅. 说地名次“摆”[J]. China place name, 2018(7):22-24
[6] 绍珠兰. 广东地名中的壮侗语底层词[J]. 广东石油化工学院学报，2015, (25): 20-27
[7] 王敏娜. 乾隆曾下旨保留抚顺的满语地名[J]. 辽宁日报, 2017(013):1-2
[8] 肖何盛. 粤语底层地名词小议[J]. China place name, 2018,(04): 18-21
[9] 赵明. “海昏”地名来源新探[J]. 江西师范大学学报2019, (51) : 116-122
--
FROM 220.196.194.*