【 在 amazingdog 的大作中提到: 】
: 你不觉得，诗很容易被误解吗？当然你要配上现在书上的注释去解读也无所谓，但实际很多诗流传下来是不知所云的，当然你也可以这跟水平有关，但实际我读首诗总不至于配个翻译吧？

误解是因为已经隔得太远了，撇开口音、格律去读唐诗都这样，能读懂多少算多少。毕竟现在读唐诗也就是个启蒙娱乐。古代物质条件不发达，连标点符号都省了，就是为了多写几个字，理解一下吧
诗起码还有格律遵循，大学中庸那些古经最恼火，古人自己都读不懂。
--
FROM 125.69.82.*