另有说法是几何原本从西周开始就流传入阿拉伯。后来徐光启翻译问阿拉伯人几何原本源自哪里，皆曰，来自中原。
几何原本是中国人所作无疑。这个不是争不争的问题，这个是还原历史真相。
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 这是比较确切的。再往前确实是不可考。
: 阿拉伯人在中古有一个百年翻译运动，把古代文献翻译为阿拉伯文。几何原本的阿拉伯版本在12世纪传入西欧。还有很多古代文献是从拜占庭的希腊语文献和西欧教会里的拉丁语文献里找到的。
: 《几何原本》本身的各版本也有内容变化，所谓欧几里得的原本，也应该是在更早
: ..................
发自「今日水木 on PBCM10」
--
FROM 117.147.20.*