最典型的是扑街啊  普通话完全不像 导致很多人误以为是字面意思 扑倒在大街上  不知道只是个纯音译词

【 在 lazyxa 的大作中提到: 】
: 你发这几个毫无关系。
: 我说几个常见的广东话音译英语词汇：
: 屈臣氏 watsons
: ...................
--
FROM 221.232.135.*