造崇祯历所用到的知识，从难到易，排名有先后，分别是:
四率法
三角形法（含球面三角形）
几何原本

徐光启只看得懂最基本的几何原本。
而历书里面那些具体的义指概念，那就更只能叹为观止了。

【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 这么说吧，利窦玛汤若望等人的学识也是很一般的，几何原本他们就不懂，传教士可以承担翻译的部分工作，数学方面自己也是两眼一抹黑。徐光启李天经等人基本上都是进士出身，虽然一开始不认识外文，学术造诣比起传教士不知道高哪去了。所以，如何把当时西方的先进天文知识，应用到中国历法中来，是传教士很粗浅地翻译一下，中国天文学家绞尽脑汁破译出来的。
: 毕竟星星就在天上，星星运行的轨迹测得对不对，用数学+实测，是可以验证真误的。
:
--
FROM 111.9.5.*