是这样，这就是汉语音乐学里的所谓古无清唇音。
现在的声母f是轻唇音，是由声母b发展来的。所以佛古代应该读音为bo.
buddha就是直接音译为佛陀。陀是部首形声字。声旁是它，所以发音为它也就是ta.
buddha的音节是bu-ddha,ddha是复辅音，发音和d类似。也就是发音类似da.
t-d是一个嘴型的音，所以佛陀在古代发音类似bota,是buddha的音译。
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 应该不是吧，佛那时候应该是b开头的，因为要对应buddha
: 现在念佛应该是一系列魔改的结果
:
--
修改:branco FROM 222.131.59.*
FROM 222.131.59.*