服了，黑森州也在莱茵河边儿上，而且这是音译，Hessen州是戴帽子的人所居之处（Land der Hutleute），Hessen指的是日耳曼人“Chatten”部落，又写作“Hatti”，意思是 “有边的帽子”，所以Hutleute是戴帽子的人。跟黑色，森林等含义根本毫无关系……
从来没有什么黑沼泽的说法，只是普鲁士这个词本身，在普鲁士语里是黑色沼泽的含义（普鲁士语属于波罗的语族西支，早已消失，跟近代普鲁士没关系，也跟德语乃至日耳曼语族无关）。
【 在 lxku 的大作中提到: 】
: 从德国一直到东欧，基本上都是大片的黑森林和黑沼泽，德国有个州叫黑森林州。
--
FROM 124.64.22.*