自古就有翻译，越人歌就是翻译的
左传 史记都写了 不少楚地方言
就在90年代，推广普通话，说南方有的县开会，都要5个翻译
可以想象古代啥样
自古有重译来朝，一个翻译还不够，要2个翻译
【 在 josephann 的大作中提到: 】
: 北宋时期，来自四川的眉山人苏轼，去河南考上进士，然后去了陕西、山东、浙江、湖北、广西等地方做官或贬职。更神奇的是，去了海南岛，在岛上几乎没有基础教育的情况下，培养出来历史上第一位海南籍进士。
: 所以迟至北宋时期，方言对于社会治理运行的影响可能并没有想象中那么大
--
FROM 223.72.93.54