这个我研究过，宋朝的话本里面的对话已经和现在的口语相差不大，这应该就是当时说书人的口语表达方式。当然明朝三言二拍跟现在的口语更加接近。不知道是不是元朝时期外族入侵造成了口音又一次大的变化
【 在 Demigod 的大作中提到: 】
: 感觉元朝前后差别大，明朝的小说跟现在已经比较接近了，宋的文章一般人看可能还有点吃力
--
FROM 101.86.91.*