不就是翻译的时候拿现有名词往上套嘛，问题是中国的爵位只有五等，欧洲有十几级，套着套着就乱套了。
【 在 hidenfly 的大作中提到: 】
: 公爵是duke的翻译。我原来好奇怪，原来中国有公，欧洲也有公爵，为啥想到一块去了。后来想想。 ...
--
FROM 161.64.208.*