最初雏形可能相似,但是在发展过程中已经明显差异了,不光是样子上,更多是角色上,西方的dragen大多是反派BOSS,中国传统的龙是祥瑞之物,代表权力和力量。跟阿三的龙其实翻译也有问题,把阿三传说里大鹏金翅的猎物Naga翻译成中国的龙其实也是不妥的,直接音译就不会引起这样的争议了。
【 在 fbf 的大作中提到: 】
: 龙的形象来自于鳄鱼,dragon的形象来自于蜥蜴,两者还是有很大相似性的
: 发自「今日水木 on SM-G9910」
--
修改:Demigod FROM 115.206.135.134
FROM 115.206.135.134