因为金国比宋朝灭亡的早，来不就修改宋朝对金国的译名。
而后金国后来取代了明朝，有足够的时间和蚊子狱来修改不文雅的译名
【 在 biweijian 的大作中提到: 】
: 同样是女真人，同样是皇帝，为什么吴乞买的名字就像个乞丐？
--
FROM 180.98.156.*