- 主题:皇太极这个名字如此霸气
如果没当上皇帝咋办
--
修改:forthehorde FROM 183.62.57.*
FROM 183.62.57.*
音译的
没当上，就是黄台吉
--
FROM 42.80.158.*
译名
蒙语酋长的意思
类似乔丹，也是最后都叫乔丹，一开始啥都有，甚至有叫牛丹的，你读了这些体育新闻，都不知道是一个人
【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 如果没当上皇帝咋办
--
FROM 223.72.80.27
努尔哈赤不是精通汉语吗？又是明朝官员，怎么这名字起成这样，很不可思议
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 译名
: 蒙语酋长的意思
: 类似乔丹，也是最后都叫乔丹，一开始啥都有，甚至有叫牛丹的，你读了这些体育新闻，都不知道是一个人
: ...................
--
FROM 183.62.57.*
汉名 洪太，从来就没什么皇太极，这就是满清怒才文人给奉承的译名
【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 努尔哈赤不是精通汉语吗？又是明朝官员，怎么这名字起成这样，很不可思议
--
FROM 117.136.0.*
“台吉”从语源上来说，来自汉语的“太子”。但是在草原各族语言中传播的过程中，已经标为一种对贵族的荣誉称号。同时可以有很多台吉。
【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 如果没当上皇帝咋办
--
FROM 111.201.66.*
不如黄天霸
【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 如果没当上皇帝咋办
: --
: 修改:forthehorde FROM 183.62.57.*
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 223.104.38.*
刚才还翻到一种说法，说女真之名不是来自肃慎，也是汉语，来自最初渤海国的旧称号震国，震国公是武则天封给的。
【 在 molar 的大作中提到: 】
: “台吉”从语源上来说，来自汉语的“太子”。但是在草原各族语言中传播的过程中，已经标为一种对贵族的荣誉称号。同时可以有很多台吉。
:
:
--
FROM 117.136.0.*
感觉可能性不太大。。。“震国”存在实践短，影响也小。。。
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 刚才还翻到一种说法，说女真之名不是来自肃慎，也是汉语，来自最初渤海国的旧称号震国，震国公是武则天封给的。
--
FROM 111.201.66.*
想起来巴乔当年曾被译为巴吉奥、巴焦……
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 皇太极这个名字如此霸气
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 1 12:20:20 2024), 站内
:
: 译名
: 蒙语酋长的意思
: 类似乔丹，也是最后都叫乔丹，一开始啥都有，甚至有叫牛丹的，你读了这些体育新闻，都不知道是一个人
: 【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: : 如果没当上皇帝咋办
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 223.72.80.27]
--
FROM 123.123.223.*