黄和皇同音，也不合适，努尔哈赤精通汉语的，不过有种译文念作洪，这个倒是还可以
【 在 lanlingxiao 的大作中提到: 】
: “皇太极”其实并非他的本名,是满语音译,也有写作“黄台吉”的,“台吉”是个称呼,在满族贵族中很常见。也有用“台吉”来称呼蒙古贵族的,和“贝勒、贝子”意思差不多。 [upload=1][/upload]
--
FROM 202.38.230.*