皇太极活着的时候可不是叫皇太极，而是叫黄台吉。皇太极是满清后人为了突出他尊贵改的，反正也是音译。

当时的他叫黄太吉，台吉这个词是从蒙古语引进的，蒙古语的台吉又是从汉语引进的，最初意思是太子的意思。因为蒙古和后金部落多如牛毛，一般部落酋长的儿子都被称为台吉。所以台吉也是毛毛多，黄台吉也不过是众多被称为台吉中的一个而已。

【 在 forthehorde 的大作中提到: 】
: 如果没当上皇帝咋办
--
FROM 180.169.128.*